.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بيست و ششم
.... يا اين
.بابابزرگ فقط قراره يکم بخوابه و استراحت کنه
. بعدا ميبينمت
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.اتفاقاي خوب براي آدماي خوب ميفته
.من مطمئنم که عملشون موفقيت آميزه
.همه چي خوب پيش ميره .بابابزرگ فقط رفته يکم بخوابه
.همه چي درست ميشه
.اين موضوع رو بسپارش به من
چطوري جرات کردين کين يو جيانگ رو اخراج کنين؟
.... آقاي برت
مگه ما توافق نکرده بوديم که کاري به کار کين يو جيانگ نداشته باشي؟
.يورو ، من و آقاي برت الان عجله داريم بايد بريم
.بعدا اگه ميخواستي درباره ي چيزي باهامون حرف بزني بيا دفترم
.از اينطرف لطفا
فکر کردي بدون من ميتونستي رييس بشي!؟
چرا اينقدر آشفته اس؟
. يا دست از سر يو جيانگ برميداري
.يا من همه چي رو به خبرنگارا ميگم
.ما چيزي براي شرمنده شدن نداريم
باشه .ببینیم چی میشه
. ميسپارمش به تو
.چشم
.حواست به حرفات باشه
.وگرنه يا به خودت يا به ديگران آسيب بدي ميرسه
.نميخواد منو بترسوني .من نميترسم
واقعا؟
.به هر حال من قبل از اينکه بازي رو شروع کني بايد اين هشدار رو بهت ميدادم
.بقيش ديگه با خودته
، يا اين يو جيانگ؟
...خواهر
رييس چطوره؟
.عمل هنوز تموم نشده
.مرسي که نگراني خواهر
. نميدونم بايد چي بگم
، اتفاقاي خوب براي آدماي خوب ميفته .رييس حالش خوب ميشه
!تموم شد
دکتر ، بابابزرگم چطوره؟
.عمل کاملا موفقت آميز بود
.... الان تنها چيزي که مهمه اينه که
.همه ي حواستون رو بزارين رو ايشون
.ممنون ، دکتر
.ممنون ، ممنون ، ممنون
.بابابزرگ
.بابابزرگ ، بابابزرگ
.يا اين
همتون اينجاييد؟
.همه نگرانتون بودن
دختره ي احمق ، نگران چي بوديد؟
.... مگه بهتون نگفته بودم که
فقط ميرم يکم ميخوابم و ميام؟
يو جيانگ يا اين
، قبل از اينکه برم زير عمل
.همش داشتم به شما دو تا فکر ميکردم
، تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که .شما دو تا عاشق همديگه ايد
... پس چرا
.باشه ، باشه
. نميخواد همين که تازه چشماتون رو باز کرديد حرفاي بيهوده بزنيد
، دارم جدي ميگم .حرف بيخود نميزنم
.بابابزرگ ، متاسفم
.منو ببخش ولي من و يا اين ديگه نميتونيم با هم باشيم
.تنها اميدم شادي نوه امه
، بابابزرگ توي قلب من
. يو جيانگ فقط يه دوسته .يه دوست خيلي صميمي
. و همينطور همکارم
ديگه چيزي نميخواد بگيد باشه؟
.يا اين
.تازشم من الان اصلا حوصله ي سر و سامون دادن به احساساتم رو ندارم
.اگه عجله نکنيم برت همه ي زحمتاتون رو هدر ميده
، بايد هر چه سريعتر به همه نشون بدم که
. کي براي جانشين شدن مناسب تره
.بابابزرگ ، يا اين درست ميگه
.اون الان بايد سر اين موضوع با همه بجنگه
.درباره ي بقيه موضوع ها هم ميتونيم بعدا صحبت کنيم
.باشه ، فهميدم
.جانشين يا اين
. من در خدمتتونم هر کاري ازم برمياد بگين تا انجام بدم
.منم کمکتم
!منم
.ممنون بچه ها
.با سلام شماره اي که با آن
تماس گرفته ايد در دسترس نميباشد
. داداشم ديگه داره زياده روي ميکنه حتي نيومد ببينه حال بابابزرگ خوب شده يا نه
.ولش کن ، نميخواد نگرانش باشي
.ديگه نميتونيم بهش کمک کنيم
...من هميشه مطمئن بودم که
.کسي نميتونه باعث شکستن رابطمون بشه
. کي فکرش رو ميکرد نزديک ترين فرد بهم همچين کاري رو بکنه
، گردهمايي سه بعلاوه ي دو .ديگه هيچوقت اتفاق نميفته
.من هنوزم فکر ميکنم شانگ لين بهمون خيانت نکرده
.من ديگه بهش اعتماد ندارم !اصلا ندارم
.کيونگ
! شانگ لين
!داداش
. يا اين ميخواست تو رو ببينه
. من بهش گفتم نميخواد وقتت رو هدر بدي
.ولي خودت که اخلاقش رو ميدوني .شما دو تا با هم حرف بزنيد
.بايد با هم حرف بزنيد
.خدا رو شکر زخمات همشون خوب شدن
.شنيده بودم تو و کينگ فنگ دعواتون شده
.ولي فقط اون کتکت زده
.همه چیُ کیونگ بهم گفته
، خودت که همه چي رو ميدوني براي چي اومدي اينجا دنبال من؟
.ولي من ميخواستم از خودت بشنوم
.بهم بگو ديگه با هم دوست نيستيم
.بهم بگو که دست از همه ي آرزوهات کشيدي
.بهم بگو اون چيزايي که بهشون اعتقاد داشتيم برات هيچي نيستن
. اين همه سوال رو با هم ازم پرسيدي چطوري ميتونم بهشون جواب بدم؟
.پس دوباره ميپرسم
هنوزم ميخواي دوستم باشي؟
دوستا اصلا مهمن؟
پس از همه ي آرزوهات دست کشيدي؟
،خودت بهم گفتي که
.ميخواي با طراحي کردن يه دنياي قشنگ بسازي
... تازشم - ... اونموقع اونا رو گفتم -
.چون ميخواستم تو رو عاشق خودم کنم
!شانگ لين !بهم بگو همه چي سوءتفاهمه
حتما براي کارات دليل داري مگه نه؟
!شن يا اين !تو واقعا يه وارثي
ميشه اينقدر اداي احمقا رو در نياري؟
، فکر کردي فقط با يه فروشگاه تو يه ميدان جنگ ميتوني کلي پول در بياري !؟
. نميدونستم اينقدر برات بدست آوردن پول مهمه
وارث شرکت يوان داره ميگه پول مهم نيست؟
.منظورم اين نبود
کيونگ ، واقعا ميخواي طرف اونا بموني؟
!بيا و به ما بپيوند
! فقط همين يه راه آينده سازه
! شانگ لين !تو همچين آدمي نبودي
!بهم بگو چت شده
چرا اينطوري شدي؟
! کافيه
. يا اين ، بهم نگاه کن
.من چندين دهه براي رييس کار کردم
.ولي نه ازم قدر شناسي کرد نه هيچي و سريع استعفام رو قبول کرد
اگه تو جاي ما بودي اينکار رو نميکردي؟
... مدير کل لي
، اون يوان هائو تيان !من ديگه ميدونم اون چه آدميه
! يه آدم خودخواه ! يه ديکتاتور به تمام عيار
! با زير دستياش خيلي بد رفتار ميکنه
.فقطم هر کاري خودش دلش بخواد ميکنه
. و مردم رو هم به چشم آدم نميبينه
.. اون ! از ما يه آدم پول پرست ساخته
! بابا ! اين حرفا رو درباره ي رييس نزن
! اون همچين ادمي نيست
.اون آدمي نيست که تو ميگي
... مدير کل لي شايد يکم راه و روش بابابزرگم توي کار نامناسب باشه
.ولي بازم تمام کارايي که ميکنه براي پيشرفت شرکته
.تازشم اون عوض شده
عوض ؟
.اون بهم گفت بخاطر استعدادم و کمکهام بهم نياز داره
! ولي پشت سرم به وفاداريم مشکوک شد
.اونوقت تو ميگي عوض شده ! فقط يه هيولا ميتونه حرفت رو باور کنه
!رييس واقعا عوض شده
کيونگ تو هنوزم باورش داري؟
! ما از همون اولش بازيچه هاي دستش بوديم
.تو هم همينطور .هممون بازيچه بوديم
. مينگ کيونگ نميتونم بزارم رييس تو رو هم اذيت کنه
.به حرف داداشت گوش کن
.شرکت يوان رو ول کن وبيا توي شرکت من
.بابا فقط به فکر خودته
!بابا
.تو و يا اين ميتونين دوست بمونين من مشکلي ندارم
، ولي من هيچوقت به يوان هائو تيان ! اعتماد نميکنم
! بابا ،مجبورم نکن
! يا اين ، تو نبايد ميمومدي
. سه نفر از عضو خانوادمون خودشون رو بخاطر شرکت يوان قرباني کردن
ولي چي گريبان گيرمون شد؟
رييس کمکمون کرد چي بدست بياريم؟
. هيچي
! ما هيچي بدست نياورديم
، تنها چيزي که بهمون داده
، خفت و خواری بوده !چيز ديگه اي نيست
...همچين شرکتي
.نيازي به موندن ما نداره
، يا اين .لطفا برگرد خونتون
. شانگ لين ديگه نميتونه برگرده
.برو خونه
.فهميدم .ممنون ، مدير کل لي
، شانگ لين
.واقعا اميدوارم هنوزم بتونيم با هم دوست بمونيم
.واضح بود ، شانگ لين داشت از زير سوالام در ميرفت
.به هيچکدوم از سوالام جواب نداد
...با اينکه اين چيزا رو بهم گفتن ولي
.هنوزم بهش اعتماد داري
.منم فکر ميکنم داره يه چيزي رو ازمون پنهان ميکنه
. مثل اينکه خودمم بايد برم باهاش حرف بزنم
، يو جيانگ،یا این
. ميدونم هنوزم به داداشم اعتماد دارين
... ولي هممون خوب ميدونيم که
.وقتی اون يه تصميمي رو ميگيره به راحتي عوضش نميکنه
، خانم يا اين
نايب رييس برت و استاد راهنما لي اومدن
... سليقه ي رييس يوان ! حرف نداره
. من اين خونه رو دوست دارم
ميشه بپرسم چي ميخواين؟
. استاد راهنما لي شما زحمتش رو بکشين
.چشم
.. اين نامه رو براي شرکت فرستادن
، و توش نوشته شده که موضوع گوشي آقاي کين و فاش شدن اطلاعات شخصيش
.به شرکت ضرر زيان آوري رسونده
. به همين دليلم آقاي کين بايد 3 ميليون دلار به شرکت خسارت بده
مگه اين موضوع حل نشده بوده؟
.اونموقع رييس يوان روي اين موضوع سرپوش گذاشتن
، ولي حالا من دارم همه چي رو مديريت ميکنم
. بخاطر همينم ميخوام عدالت توي شرکت برقرار بشه
. تو داري از اين موضوع به عنوان يه بهانه استفاده ميکني
.يو جيانگ بي گناهيش رو به همه ثابت کرده
، به عنوان وارث رياست
! بدون اجازه ي من هيچکس نميتونه هيچ غلطي بکنه
، خانم شن
. فعلا که توي شرکت من مقامم از همه بالاتره
.قدرت در دست منه . نه تو
چي ؟
، تازشم
.شنيدم که اين خونه با پول شرکت ساخته شده
درست نميگم استاد راهنما لي؟
.آره
. اين خونه خيلي بزرگه
. پس ، بهتون 10 روز وقت ميدم از اينجا برين
. اين خونه مال منه
چي گفتين؟
، استاد راهنما لي
، ما چون بزرگترمونيد و مامان کينگ فنگيد بهتون خيلي احترام ميزاريم
.ولي خواهشا حدتون رو بدونيد
، آقاي برت ، شما يه تاجريد
.پس بايد بدونيد روي بعضي چيا نبايد دست بزاريد
.اين ، براتون سوءتفاهم پيش اومده
، اين نقشه رو دوست خوبتون کشيده بود
.منظورم همون لين شانگ لينه
! اصلا هم به من ربطي نداره
استاد راهنما ، شما همه جاي اين خونه رو بلديد؟
!کمکم کنيد يه گشتی بزنم
.فهميدم
.اين خونه مال شرکت بوده
. پس ازتون خواهش ميکنم هر چه زودتر اينجا رو تخليه کنيد
واقعا کار شانگ لين بوده؟
! ديگه نميتونم تحمل کنم
کيونگ کجا ميري؟
! کيونگ
تو به برت پيشنهاد دادي بياد خونه ي يا اين اينا رو بگيره؟
! اون پست فطرت واقعا به حرفم گوش کرده
فکر ميکني داري چکار ميکني؟
!! ميدوني داري با ما ميجنگي
وقتي اينطوري رفتار ميکني چطور ميتونيم با هم زندگي کنيم؟
. اون خونه مال شرکت بوده
، حتي اگه منم نبودم . يکي ديگه اونو از چنگشون در مياورد
داداش چرا اينقدر بي رحم شدي؟
! اصلا شبيه خودت نيستي
پس ديگه يا اين رو دوست نداري؟
. با حرفات منو نميتوني گول بزني
من گولت ميزنم؟
، تو که اينطوري شدي ! يا اين بيشتر از همه ناراحته
! پس بهش بگو بره يقه ي رييس و يو جيانگ رو بگيره
!چون همه ي اينا تقصير اوناست
کيونگ ، يکم زياده روي نميکني؟
. مثل من باش بيخيال و آروم
، يوان هائو تيان و کين يو جيانگ
. اونا دو تا فقط به يه نفر نياز دارن که نقش گرگ رو براشون بازي کنه
و جلوشون رو بگيره
جالب نيست؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
. پس اونا فقط به من مشکوکن
.مامانم و بقيه دارن همش بهمون حمله ميکنن
.حتي موضوع يو جيانگ رو هم پيش کشيدن
.برت حمله اش رو شروع کرده
.اون داره قدم به قدم پيش ميره
!و ما رو کم کم از شرکت ميندازه بيرون
اونا واقعا از يو جيانگ 3 مييون دلار رو ميگيرن؟
، براي هممون بهتره که .من هر چه زود تر بيام بيرون
.اينطوري شما رو با خودم نميکشونم پايين
!اگه تو بري ، ما هممون ميريم
. نميشه .تو وکينگ فنگ بايد کنار يا اين بمونيد
.اگه شما بريد ديگه چيزي برامون نميمونه
، ما که چيزي براي از دست دادن نداريم . ميتونيم بازم از صفر شروع کنيم
.راست ميگه
!مهم نيست چي بشه ما چهار تا بايد هواي همو داشته باشيم
. من نميخوام دوباره دوستيمون از هم بپاشه
. شماها برت رو دست کم گرفتين
، اون خيلي راه ها براي . سرنگون کردن رييس بلده
، اگه اينطوري باشه !ما بايد بيشتر به هم بچسبيم
. يو جيانگ منم با حرف کيونگ و کينگ فنگ موافقم
چرا هميشه همه ي تقصيرا رو ميندازي گردن خودت؟
.راست ميگه
. يو جيانگ ديگه نميخواد خودت رو فداي کسي کني
، اگه جرات داري برو .ما هم باهات ميايم
! يا اين ! اينطوري نکن
!تو بايد جانشين رييس بشي !بايد همينجا بموني
! باشه ، پس تو هم باهامون بمون
! يا اين
، چه خوب باشه چه بد
! ما هممون بايد با هم باشيم
! موافقم
!منم موافقم
.باشه ، چشم ، فهميدم
.بعدا بهتون زنگ ميزنم ، باي باي
! مامان چه تصادفي . تمام روز داشتم دنبالت ميگشتم
دارين چکار ميکنين؟
داريم ميريم خونه ولگردي کنيم
! مامان ميخوام بهت بگم که استعفا دادم
! شماها... کينگ فنگ ! کينگ فنگ
منظورش چي بود؟
!مرسي استاد راهنما لي که هوامون رو داشتين
شما ها دارين چه غلطي ميکنين؟
! شما ها شدين مثل جعبه هاي دستتون
گفتي چکار ميکنين؟ !هيچي
!تو
پس همشون به خواست خودشون رفتن؟
.آره
!اونا کارم رو راحت کردن ...ولي
. نميدونم ميخوان چکار کنن
يعني چه غلطي ميخوان بکنن؟
نقشه اي چيزي دارن؟
.اونا همشون با هم استعفا دادن نکنه بخاطر يوان هائو تيان بوده؟
! ولشون کن اونا هر کاري ميخوان بکنن
.بدون اونا هم ميتونيم کارمون رو بکنيم .نميخواد خیلی خونمونُ کثیف کنیم
.نميخواد نگران پسرا باشي
. ولي من اونا رو دست کم نميگيرم
. تازشم ، اونا همشون طرف يوان هائو تيانن
شما به اين ميگين ضربه؟
..اونا حتي خونم رو هم از چنگم در آوردن
! حق داشتن اينکار رو کنن
، يو جيانگ درباره ي اون 3ميليوني هم که گفتن بهشون بدي
، نميخواد نگران باشي
.خودم يه راهي پيدا ميکنم
.نميخواد ، بابابزرگ .خودم يه راه حلي دارم
.نميخواد شما نگران باشيد
راه حل ؟ چه راه حلي؟
! اونا نقشه ي همه چي رو کشيدن
. تو نميتوني هيچکاري بکني
.يا اين راست ميگه
، يو جيانگ
. الان نبايد به فکر ديگران باشي
شما دارين اينو به من ميگين بابابزرگ؟ !خودتون بايد همينکار رو بکنين
، بعد از اينکه شنيدي اونا دارن چکار ميکنن
. هنوزم ميخواي کار کني
.باشه ، باشه ، باشه
. ما پدر و پسري بايد يکم آرامشمون رو حفظ کنيم
شانگ لين ، برگشتي؟
. داشتم دربارت با بابات حرف ميزدم
.نايب رييس داشتن تعريفت رو ميدادن
. مثل اينکه اونو نا اميد نکردي
. راستش هميشه فکر ميکردم شانگ لين خيلي شگفت انگيزه
. الان فهميدم که در موردش اشتباه نميکردم
.ممنون ، ديگه راحتتون ميزارم .من اول ميرم
. يه لحظه صبر کن
شانگ لين فردا وقت داري؟
براي چي؟
... درباره ي موضوع خونه ي يوان هائو تيان که ميخوايم به شرکت برگردونده بشه
.بايد بریم دادگاه
... پس اميدوارم که تو بتوني
.باشه ، خودم حواسم هست
ديگه چي؟
. هيچي
.بياين ، بفرماييد
. تويي چيه؟
.منم استعفا دادم .ميخوام بيام توي کارگاه تو کار کنم
.ميخوام با تو کار کنم
مثل قبلنا ، ميتونم؟
. هيچي مثل قبلا نيست
.مخصوصا الان که بايد3 ميليون خسارت بدم
نميترسي؟
. تا وقتي کنار تو باشم از هيچي نميترسم
، مهم نيست در آينده چه اتفاقي بيفته .من کمکت ميکنم که باهمشون مقابله کني
.ميخوام کمکت کنم همه ي بدهيات رو بدي
.اگه حرفي نزني اينجوري برداشت ميکنم که با برگشتنم موافقي
.خوبه ، پس ديگه نميخواد با هم در اينمورد حرف بزنيم
حالا ميخواي چکار کني؟
نقشه اي چيزي داري؟
، من و چند تا از دوستام تصميم گرفتيم
. تمام تلاشمون رو بکنيم تا بتونيم کارگاه رو توسعه بديم
. بخاطر اون پولي که بايد بدم تو بد دردسري افتادم
..بخاطر همين تصميم گرفتيم که
.کينگ فنگ کارگاه رو اداره کنه
پس من چي؟ از دست من چه کمکي برمياد؟
تو واقعا ميخواي کمکمون کني؟
... با اينکه ميدونم
. خيلي پيش تو وجهه ي خوبي ندارم
.بخاطر همين نميخوام کسي بخاطر من اذيت بشه
.منظورم اين نبود
. فقط ميخواستم ازت اين سوال رو بپرسم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
رييس ميخواين برين تو اتاقتون استراحت کنين؟
.لازم نیست
، لائو مو
... حتما تو اين چند روز بخاطر کسري بودجه خيلي سرت شلوغ بوده
کارا چطوري پيش رفت؟
، تو اين مدت تمام دارايي هاي شرکت رو حساب کتا ب کردم ولي
. خيلي پول کم آورديم
، اگه نتونيم هر چه سريعتر يه راه حل پيدا کنيم
... برت
.به اين آسونيا دست از سرمون برنميداره
لائو مو تو راهي بلد نيستي؟
اينجا چکار ميکني؟
.سلام ، عمو مو
.رييس مرخص شدنت از بيمارستان رو تبريک ميگم
.ممنون
لي شانگ لين اينجا چکار ميکني؟
، اومدم رييس رو ببينم
. و همينطور به دستور نايب رييس برت يه نگاهي هم به اطراف بندازم و چند تا مورد رو بهتون بگم
.. شماره ي يک اينکه به پيشنهاد آقاي برت
.هيئت مديره دارن درباره ي کارکرد شما و سرمايه گذاري غلطتون بررسي و تحقيق ميکنن
. فکر کنم تصميم بگيرن شما رو برکنار کنن
، شماره ي دو چونکه از بيمارستان برگشتيد
.اميدورايم که هر چه سريع تر نقل مکان کنيد
، اين خونه جزو دارايي هاي شرکته
. و مطمئنم که شما هم دلتون نميخواد براتون شايعه در بيارن
! شانگ لين ديگه خيلي زياده روي کردي
چرا تو و بابات دارين اينکارا رو ميکنين؟
يادتون رفته رييس چه کارايي که براتون نکرده ؟
!اين جواب خوبي هاشونه
عمو مو ، من فقط به عنوان نماينده ي شرکت اومدم خدمتتون
. دو تا حرف زدم قتل که نکردم
!شانگ لين
واقعا ميخواي اينجوري باشی؟
اين حرفايي که الان زدي از زبون خود شانگ ليني که من ميشناسم بود؟
چرا اينطوري شدي؟
. تو و يو جيانگ واقعا براي هم ساخته شدين
، چه حرف بزنين چه نزنين .هميشه درباره ي دوستي ميگين
. پس منم ميخوام باهاتون دوست باشم
با اين اخلاقم بازم ميخواينم؟
.رييس ، محلشون نزار
!ما همينجا زندگي ميکنيم
. نه ، من ديگه نميخوام اينجا زندگي کنم
، ولي وقتي توي بيمارستان بوديم . ميگفتين که نميخواين از اين خونه پاتونو بزاريد بيرون
. آره ، واقعيت اينه که من دلم نميخواد از اينجا برم
، ولي اگه اينجا زندگي کنم
. برت همش اذيتمون ميکنه و نميزاره يه آب خوش از گلومون پايين بره
بخاطر همين ديگه نميخوام اينجا زندگي کنم
.... ميخوام
، بابابزرگ
چرا اينقدر عوض شدين؟
مگه نگفته بودم؟
.نميخوام بهونه دست برت بدم
. ما بايد از اينجا بريم ، هر چه زود تر بهتر
. نبايد ديگه عصباني بشم
...ولي بابابزرگ ، چي اگه
.باشه ، نميخواد چيزي بگي
.بايد به فکر يه جايي براي رفتن باشيم
!منم موافقم
.اصلا دلم نميخواد تو يه همچين خونه ي بزرگي زندگي کنم
.خيلي خوب ميشه اگه بريم يه جاي ديگه
. مهم اينه که همه ي خانواده با هم باشن مهم نيست کجا
، رييس اگه مشکلي ندارين
.ميتونين براي يه مدت بياين خونه ي من زندگي کنين
، چون من تنها زندگي ميکنم
.ميتونيد بياين اونجا تا با هم زندگي کنيم
. فقط تنها مشکل اينه که خونه ي من خيلي کوچيکه
. بخاطر همين فکر کنم مجبورين شما و يا اين جدا زندگي کنين
.ولي من دلم ميخواد پيش بابابزرگ بمونم و ازش مراقبت کنم
.نگران نباش
.من خودم حواسم به رييس هست
. يا اين ، نميخواد نگران بابابزرگ باشي
. وقتي لائو مو ميگه حواسش بهم هست يعني ديگه جايي براي نگراني نيست
، در حال حاضر تو
.بايد از تمام قدرت استفاده کني تا بتوني همه ي مشکلات رو حل کني
. نميخواد هميشه پيش من باشي
باشه؟
... ولي بابابزرگ
...باشه ، باشه ، فراموش نکن که
.تو يه وارثي
. قبوله
. پس منم ميرم خونه ي عمم
.باشه
يو جيانگ تو چي؟
. بابابزرگ، نميخواد نگران باشي
.من توي کارگاه ميمونم
. پس توي يه مدت کم بايد يکم سختي بکشيم
، اون سالي که من با دستاي خودم شروع به کار کردن کردم
. هيچي نداشتم
.الانم ميتونيم از صفر شروع کنيم
. ميتونيم دوباره شروع کنيم
، رييس از اونجايي که شما بيمارستان برگشتيد
.اميدورايم که هر چه سريع تر نقل مکان کنيد
، اين خونه جزو دارايي هاي شرکته
. و مطمئنم که شما هم دلتون نميخواد براتون شايعه در بيارن
... شانگ لين که اين حرفا رو زد
. اون رفتاري که از بابابزرگ انتظار داشتم سر نزد
چرا شانگ لين خودش شخصا اومده بود موضوع نقل مکان رو بگه؟
. اين موضوع خيلي عجيبه
چي شده ، يو جيانگ؟
نميخواي بري مگه نه؟
، من نحوه ي زندگي کردنت رو ميدونم
.ميترسم نتوني با این وضعيت کنار بياي
!نگران نباش ، من پيشتم
. برو بابا من بچه ي يه خانواده ي فقير بودم
... براي تو - .اين چيزي نيست که من فکر ميکردم -
پس چي فکر ميکردي؟
.ولش کن .هيچي
هي چرا هيچي بهم نميگي؟
... من
.هيچي ، داشتم به شانگ لین فکر ميکردم
فکر کردن دربارش اعصابم رو خورد ميکنه ، اون عقلش رو از دست داده؟
.اون به کل عوض شده
. منم ميخواستم باهاش حرف بزنم ببينم چرا اينطوري ميکنه
! فايده اي نداره
پس ما واقعا نميتونيم با هم دوست بمونيم؟
.ديگه وقتشه بريم . بايد خيلي چيزا رو جمع و جور کني
.ديگه وقتشه ساکامون رو ببنديم
، خيلي اذيتم ميکنه
چطور يه آدم جوون ميتونه اينقدر عاقلانه حرف بزنه؟
! پسره ی احمق
! شانگ لين
دوباره تويي؟ اينجا چکار ميکني؟
!ديگه اينطوري نکن لي شانگ لين
داري درباره ي چي حرف ميزني؟ . من که چيزي نميفهمم
.دارم ميگم رييس همه چي رو بهم گفته
رييس واقعا همه چي رو بهت گفته؟
! حتي اگرم نميگفت خودم ميفهميدم
! اصلا بلد نيستي فيلم بازي کني
چي...چطور ممکنه؟
کجاش بد بود؟
!همه جاش بد بود
... پست فطرت دستم انداختي !؟
تو جاسوس رييسي مگه نه؟
. نبايد کسي بفهمه
.حواست باشه زيپ دهنت رو بکشي مترجم:البته منظورش کلیپ زیپ شلوا کالوینه
! مسخره
! صورتت خيلي بانمک شده
، وقتي يادم مياد چيزي بهم نگفتي ! ميخوام منفجر بشم
! بخاطر اين بود که نقشم رو درست بازي کنم
. فکر کنم بايد بازيگر ميشدم
برو بابا ، الان داري استعدادت رو به رخم ميکشي؟
بهم بگو چي شده بود؟
، الان اگه يه بطري شراب ننوشيم . خيلي ناجور ميشه
.... مخصوصا شراب 1938
بازم اشتباه کردي؟ هنوزم داري منو تهديد ميکني؟
نميتوني يکم شکمت رو نگه داري؟
! فکر کنم بايد سر به نيستت کنم
جرات نداري
ندارم؟
! حتي بهش فکرم نکن !معلومه که دلت نمياد
.بيا بريم مشروب بابامُ کش بریم و بخوريم
! باشه ، بريم
!تو واقعا يه چيزي ميشيا ! خيلي بازيت افتضاح بود
واقعا؟
، رييس خودش هر کاري کرد نفهميد قضيه از چه قراره
.براي همين از من اين درخواست رو کرد
. ميخواست برم و براش جاسوسي اونا رو بکنم
پس تو هم قبول کردي؟
پس داشتم تا الان چکار ميکردم؟
اگه قبول نکرده بودم بايد چکار ميکردم؟
ميدوني کينگ فنگ چقدر محکم منو ميزد؟
! نميدونستم اين بچه اينقدر قويه
.. نميخواستم کسي دربارم فکر بد کنه
. مخصوصا يا اين
. فکر کنم الان به حد مرگ ازم بدش مياد
، همينطور خواهرم مينگ کينگ
. حتي نزديک بود خانواده ام رو از دست بدم
! پس بابات هنوز هيچي نميدونه
اگه اون ميدونست چطوري ميتونستم به نقش بازي کردنم ادامه بدم؟
!ميدونستي؟ همه خيلي نگرانت بودن
. ميخواستم توي همچين روزايي کنار يا اين باشم
... ولي الان ديگه خيلي سخته
اگه اونم بفهمه چه قصدي داشتي
.خيلي خوشحال ميشه
. اگه اينطوري باشه خيلي عالي ميشه
، ولي بزار راستش رو بگم
. اين موضوع يکي از بزرگترين رازامه
. نبايد بزاري کسي چيزي دربارش بفهمه
! نگران نباش !خودم ميدونم
ميدوني؟
چرا داري اينقدر مرموزانه ميخندي؟
. امروز من يه ليوان مهمونت ميکنم
!چون تو قابل اعتماد ترين دوستمي ، بزن قدش
... خيلي تاثير برانگيز بود ، تو
! ديگه چيزي نگو
.رييس بيا
.بفرمايين داخل ، بفرمايين
. بفرماييد
، با اينکه يکم خونم کوچيکه
.ولي خونه ي خودتون بدونينش
. رييس ، بشينيد - .باشه ، باشه ، باشه -
.اگه چيزی خواستيد خجالت نکشيد و بهم بگيد
. نميخواد باهام رسمي باشيد
. بفرماييد چايي بخورين
.باشه ، باشه، باشه
، لائو مو
. مرسي که بهم اجازه دادي تو خونت زندگي کنم
، ولي احساس ميکنم دوباره خانوادم از هم پاشيدن و
. نوه ام رو از دست دادم
... قلبم واقعا
.رييس ميدونم چي ميکشين ، نگران نباشيد
.همه ي اينا ميگذره
.فکر کنم يا اين و يو جيانگ خودشون بتونن همه چي رو درست کنن
.خانوادتون دوباره پيش هم قرار ميگيرن
.نه خانواده ي من همين الانشم کنار همن
لائو مو ، از اولشم تو يکي از اعضاي خانواده ي من بودي
. فقط ميترسيدم تو منو به عنوان يکي از اعضاي خانوادت قبول نکني
چطور ممکنه؟
، رييس اين حرفا رو که ازتون شنيدم
.خيلي خيلي خوشحال شدم خيلي خوشحال
.بابابزرگ عمو مو ببینيد کيُ آوردم اينجا
! تو
براي چي پاتو گذاشتي اينجا؟
! مگه نميبيني رييسمون بخاطر تو نقل مکان کرد
ديگه چي ميخواي؟ !گمشو بيرون
! من اصلا تو رو تو خونم راه نميدم ، برو بيرون
!عمو مو ، صبر کنين
.وايسا
.بابابزرگ خودتون همه چي رو براي عمو مو توضيح بدين
! يو جيانگ خيلي باهوشه
! بالاخره نقشم لو رفت
... اين منظورتون چيه؟
، لائو مو . من بودم که به شانگ لين گفتم به برت نزديک بشه
، تظاهر کنه دشمنمونه
. تا اونا حرفش رو باور کنن
...واي خداي من
! شانگ لين ! خيلي پسر بدي هستي چرا به من چيزي نگفتي
... گفته بودم تو تو دستاي خودم بزرگ شدي
چطور ممکنه من همچين آدمي پرورش داده باشم؟
.بيا بيا بيا بشين
.بشين بشين بيا بيا
. ميخوام باهاتون حرف بزنم
. بشين
، شما ها که ديگه همه چي رو فهميدين
...ولي بايد بدونين که
.هنوز کار شانگ لين تموم نشده
. اين موضوع رو بايد مخفي نگه داريم
. هنوز وظيفه ـش کامل نشده
. پس هيچکس نبايد بو ببره
.چشم رييس
... کينگ فنگ . کينگ فنگ ، تو نميخواد بري
! کينگ فنگ
اگه من برم که شما خيالتون راحت تر ميشه
. ميخوام يه چيزي بهت بگم
... دير يا زود ميفهمي که
. من اون آدمي که تو فکر ميکني نيستم
.اميدوارم هر چه زود تر اون روز فرا برسه
!پسرم نرو
! اينا همش تقصير مينگ کيونگه
! اگه واقعا اينطوري باشه تو خيلي احمقي
! لي مينگ کيونگ لياقت تو رو نداره
گفتي لياقتم رو نداره؟
! بزار بهت بگم . من خودم فرق بين خوب و بد رو ميدونم
.نيازي نيست کسي بهم ياد بده
حالا فهميدي؟
. پسرم مامان واقعا بهت نياز داره
همينجا بمون و به مامانت کمک کن باشه؟
. مامان من هر چي ميخواستم گفتم
. مشکلي برام پيش نمياد .مواظب خودتون بايد
! کينگ فنگ ، کينگ فنگ نرو ، کينگ فنگ
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
! سلام ، من اومدم
، ميبينم با وسايلت اومدي
نکنه ميخواي با من اينجا زندگي کني؟
.ميترسيدم تنهايي بترسي
.براي همين اومدم پيشت
. فکر نکن ميزارم اينجا بموني
، برو بابا
. اينجا ديگه کارگاه منه
پست فطرت کي گفته تو صاحب اينجايي؟
! اگه بخواي به اين حرفات ادامه بدي ميندازمت بيرون
! فکر نميکردم يه روزي برسه که بتونيم با هم زندگي کنيم
. نگاش کن
، من هميشه فکر ميکنم که ققنوس سرنوشتمون يکيه
. و تا آخر عمر بايد کنار هم بمونیم
. خيلي خوبه ، ديگه ميتونيم با هم زندگي کنیم
! بايد تا آخر عمرمون اين طاووس زشت رو تحمل کنيم
چرا اين حرفا رو ميزني؟
، تو اين چند روزه
، حتما يا اين خيلي زجر کشيده
! ولي بازم داري اين چيزا رو بهش ميگي
ميخواي بيشتر اذيتش کني؟
! چيزي نيست عمو
! خودم ميدونم اخلاق عمه چجوريه
.اون هميشه همينطوري بوده جاي تعجب نيست
! يا اين خيلي خوب منو ميشناسه
، مهم نيست چي بشه
.اينجا هميشه خونه ي منه
.شما ها هميشه برام خيلي مهم بودين
، بخاطر همينم
! خيلي خوشحالم که برگشتم
! حالا که داري اينو ميگي منم خوشحال شدم
.بيا ، بيا ، بيا
، عمه حتما بدون اين طاووس زشت خيلي سختي کشيدين
درست نميگم؟
! ديگه الان اين طاووسه زشته برگشته پيشتون
! ما ... هميشه دلمون ميخواد تو پيشمون باشي
. يا اين خيلي نگرانت بودم
.ولي الان که اينطوري ميبينمت خيالم راحت شد
.نگران نباش ، ما هميشه پيشتيم
، چه توي سختي ها
. چه توي خوشحاليا
.ممنون ، دختر عمه
.بيا يکم ميوه بخور
.توانايي هاي شانگ لين خيلي بد نيست
. فکر نميکردم به اين زودي بتونه اونا رو وادار کنه از اينجا برن
. ولي هنوزم يکم به رفتارش مشکوکم
، نگران نباش
.من هميشه به همه مشکوکم
حالت بهتره؟
منظورت چيه؟ .ما که هر روز همو ميبينيم
مگه خودت نميدوني حالم خوبه يا نه؟
نفهميدي منظورم چيه؟
.داشتم ميگفتم رابطتت با بابا و برادرت چطوره
.مثل رابطه ي تو با مامانته
. تحملش خيلي سخته
.تو اين موقعيت نبايد سعي کنيم فرزند خوبي باشيم مگه نه
. نميدونم توي همچين موقعيتي بايد چکار کنم
...خانوادمون دشمنامونم هستن
...بعضي وقتا فکر ميکنم
. نميتونم چيزي سر در بيارم
.اگه سر در نمياري پس بهش فکر هم نکن
. مثل الان بايد همو تشويق کنيم
. نبايد به چيزاي ناخوشایند فکر کنيم
پس تو الان هيچ مشکلي نداري؟
مدير چه کمکي از من برمياد
. اومدم پسرم رو ببينم
مامان ، چيزي شده؟
فکر ميکني ميتوني اينجا دووم بياري؟
... مامان دوباره شروع کردي ! من
. بهت چند تا چي ميگم و ميرم
. من نقشه ي همتون رو ميدونم
، شما ها اينکارو کرديد
.چون اميدوار بودين با اينکارتون همه چي درست ميشه
..ولي بايد بهتون بگم که
، فقط با اخراج يوان هائو تيان
.همه چي درست ميشه
.بخاطر همين بهتون توصيه ميکنم که دست از اين بچه بازي ها برداريد
. هيچکس جرات نميکنه با شما کار کنه
، کينگ فنگ
، اگه واقعا ميخواي با اونا کار کني
.من نميتونم هيچ کمکي بهت بکنم
.ممنون ، مامان .حالا ديگه ميتوني بري
چي شده ؟
ديگه نميخواي با کين يو جيانگ رقابت کني؟
يا ديگه نميخواي باهاش دوست بموني؟
... من
يو جيانگ داري چه کار ميکني؟
.دلم ميخواد همه ي زندگيم اينطوري بگذره
. بتونم وقتي چشمام رو باز ميکنم تو رو ببينم
، چون بهم قول دادي
. ميتونيم شروع کنيم به قرار گذاشتن
.يا شايدم بهتر باشه ازدواج کنيم
.پس بيخيال يا اين بشو
.اينم جايزـت براي کارايي که برام کردي ، ممنون
!شن ژنگ فن
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::